1 janv. 2010

L'âne des Pyrénées

Equus asinus

Dans le village voisin, des fans de cet animal sympatique ont un pré...
Et dans ce pré un couple de ces ânes ont fait des petits!
Et les petits ont grandi et sont prêts à se reproduire à leur tour!!

Il y avait longtemps que je voulais les prendre en photo, et voici le résultat:

Pyrenean donkeys, great neighbors!

Not far from where we live, fans of these cuddly animals have a field...
And in this field a couple of these donkeys bred!
And in turn these youngsters are now about to produce offsprings too!

I meant to picture them for quite a while and two days ago, this is what I took.

Ane_054894

Ane_054895

Il fait partie de la grande famile des équidés et 2 sous-espèces dominent
.Ses utilisations sont variées selon son habitat et sa longévité atteint les 50 ans!

It can live up to 50 years!

Ane_054885

Le plus grand, le "Catalan", originaire du nord-est de l'Espagne est utilisé pour la monte et la production mulassière alors que le berceau d'origine du plus petit, le "Gascon", se situe dans l'ensemble du sud de la France.

They come in two main breeds: the Catalan and the Gascon.
The first one comes originally from northern Spain and the smaller one, the Gascon, from southern France.

Ane_054899

Ane_054911

Étant adroit dans les pentes escarpées cet âne était utilisé pour le bât, allant chercher d'énormes blocs de glace dans les glaciers naturels. Il rendait également jadis d'énormes services aux fermiers isolés dans la montagne, leur permettant de descendre leur production fermière aux villages les plus proches. Le lait d'anesse était réputé pour ses nombreux bienfaits.

They are smart, strong, docile, tough and excellent trotters. These natural qualities qualify them nowadays for mountain trekking as saddle animals, all sorts of spare time activities and for mule production since they can accomplish difficult tasks and carry heavy loads!

Ane_054909

Alors qu'il était très répandu jusqu'au début des années 1900, il disparaît progressivement pour être redécouvert dans les années 90 dans le Gers. Ces animaux énergiques, de selle ou d'attelage, ont un bon caractère. Ils sont aptes au trot, endurants, intelligents et dociles et ces qualités sont aujourd'hui mises à profit pour loisirs et randonnées!

Ane_054913

Ane_054920

Noushka

Aucun commentaire :

Enregistrer un commentaire

Many thanks for your kind words!
Considering the Translator does not translate properly, I WRITE ALSO IN ENGLISH FOR MY FOLLOWERS' COMFORT...
PLEASE RETURN THE FAVOR:
LEAVE YOUR COMMENTS IN ENGLISH or SPANISH, many thanks...

GRAND MERCI DE VOTRE VISITE,
Je ne peux pas répondre à vos commentaires ici mais je passe sur vos blogs dès que possible ;-)